coastal vessel перевод

• судно малого [прибрежного] плавания, каботажное судно

• coastal:    1) береговой; прибрежный Ex: coastal waters прибрежные воды Ex: coastal submarine подводная лодка прибрежного действия Ex: coastal state прибрежный штат Ex: coastal traffic каботажное плавание Ex: c
• vessel:    1) сосуд, посудина Ex: measuring vessel мерный сосуд, мензурка Ex: pressure vessel сосуд высокого давления Ex: communicating vessels сообщающиеся сосуды2) _pl. посуда3) судно, корабль Ex: fishing ve
• coastal artillery:    Береговая артиллерия
• coastal barge:    морская баржа прибрежного плавания
• coastal canal:    прибрежный канал
• coastal chinquapin:    каштан Аши (Castanea ashei)
• coastal circulation:    прибрежная циркуляция
• coastal climate:    приморский климат, климат побережья
• coastal construction:    Береговые сооружения
• coastal corp.:    "Коустал" Корпорация, работающая в области добычи нефти, природного газа и угля, нефтехимии и т.п. Входила в список "Форчун-500" [Fortune 500]. Штаб-квартира в г. Хьюстоне, шт. Т
• coastal engineering:    гидротехнические средства и методы береговых изысканий
• coastal fishing:    прибрежный лов
• coastal flood:    затопление прибрежных областей
• coastal flow:    прибрежное течение
• coastal fog:    прибрежный туман

• In employment terms, the 41,500 fishermen at work in 2005 were joined by 4,944 more as five coastal vessels entered service.
  Что касается количества работающих, то в 2005 году уже насчитывалось 41 500 рыбаков, к которым присоединились еще 4 944 после спуска на воду пяти новых морских судов.
• The figure for 2005 of some 41 500 fishermen, was swelled by 4 944, mainly because of the entry into operation of five coastal vessels.
  К 41 500 рыбакам, занятым в секторе в 2005 году, добавилось еще 4 944, главным образом в результате введения в строй пяти новых судов для прибрежной ловли.
• Since 1991, the stock of large fishing vessels has decreased and there is an even steeper drop in the construction rate.39 Yet, the number of smaller coastal vessels operating in or close to the exclusive economic zones has continued to expand.
  Флот крупнотоннажных рыболовных судов начиная с 1991 года сокращается, и еще более резко сокращаются темпы их строительства39. Тем не менее количество малотоннажных прибрежных судов, действующих в исключительных экономических зонах или вблизи них, продолжает расти.
• On the worst affected islands they render thousands homeless by damaging houses, schools and public buildings, flooding gardens, destroying most commercial and subsistence crops, and wrecking many small coastal vessels on which fishing and local transport depend.
  На самых уязвимых островах они оставляют без крова тысячи людей, разрушая дома, школы и общественные здания, затопляя сады, уничтожая большую часть урожая культур, предназначенных как для продажи, так и для собственного потребления, и превращая в обломки многочисленные небольшие суда, используемые для лова рыбы и местных каботажных перевозок110.